The uncensored Bible (La Biblia sin censura)–John Kaltner, Steven L. McKenzie y Joel Kilpatrick

62799407

Todos sabemos la historia de cómo Eva fue creada de la costilla de Adán. Pero ¿qué pasaría si, tal vez, “costilla” fue un error de traducción y la parte del cuerpo que se estaba usando realmente fue el hueso del pene de Adán? Esto al menos explicaría por qué los machos humanos no tienen un hueso ahí, a diferencia de otros muchos mamíferos. Ese es sólo uno de muchos giros bíblicos sorprendentes y divertidos que los lectores encontrarán en La Biblia, sin censura . Aquí los lectores aprenderán que el rey David juró como un marinero; que las mandrágoras eran el equivalente bíblico del Viagra ®; ; que Caín estaba deprimido, y que el “abrigo de muchos colores” de José podría haber sido realmente un vestido (que puede explicar por qué sus hermanos se metieron con él) .

Los autores Kaltner, McKenzie, y Kilpatrick sacan a la luz algunas de las especulaciones más extravagantes acerca de las Escrituras, todas ellas basadas en estudios legítimos  que revelan un extraño lado más indecente de El Buen Libro.

La Biblia sin censura es una hilarante impactante y reflexiva colección de las interpretaciones más recientes, convincentes y democráticas de la Biblia de las nuevas voces de la erudición bíblica.

La mayoría de los creyentes dicen que la Bibliaes la Palabra de Dios, o por lo menos un libro de inspiración divina escrita por hombres divinamente inspirados.

Pero ¿y si la Biblia ha sido mal traducida o censurada para eliminar las partes de mal gusto acerca de los proxenetas, travestidos o, ¡ejem!, la depilación brasileña como castigo?

Eso es lo que estudiosos de la Biblia John Kaltner y Stephen L. McKenzie de Rhodes College en Memphis (Tennessee) se preguntaron. Y ellos se dedicaron a investigar un puñado de interpretaciones poco ortodoxas de los cuentos del Antiguo Testamento.

El resultado fue ” La Biblia sin censura: los trozos indecentes y traviesos de El Buen Libro“, co-escrito con el cristiano satírico Joel Kilpatrick.

Son preguntas como: ¿En realidad fue creada Eva, no de la costilla de Adán, sino ” de algo un poco más abajo abajo”? ¿Fue el “conocimiento del bien y del mal” en el Jardín del Edén un eufemismo para el sexo? Y de como en el capítulo 6 se pregunta: “¿prostituyó Abraham a Sarah?”
[...]

Todos los mamíferos machos poseen un hueso del pene – excepto el hombre y los monos araña. Fue en realidad ese “hueso” realmente el que se utiliza (en el relato) para crear a Eva y no la costilla de Adán? Los autores concluyen que la teoría tiene “ventajas convincentes” sobre las interpretaciones tradicionales y no es “extraño, extravagante o irrazonable”.

Los autores insisten en que no están cuestionando la integridad de la Biblia, pero “sólo se trata de partes de la Biblia que no se predican desde el púlpito muy a menudo”, dijo Kilpatrick.
[...]

“Esto está en la Biblia”, dijo Mickey Maudlin, director editorial y vicepresidente de la editorial HarperOne . “A veces la gente pierde la valentía en razonar sobre las Escrituras porque piensan que esto va en contra de la santidad de las Escrituras, y no lo hace.”

Fuente:  Books: Authors expose a steamier side of Scripture , Ashly McGlone, Servicio de Noticias de Religión, a través del Salt Lake Tribune, 19 de julio de 2008 – Resumen de Religion News Blog

Jonathan L. Reed, profesor de Religión de la Universidad de La Verne:

“En base a la mejor investigación contemporánea sobre la Biblia, pero infernalmente divertida! “La Biblia sin censura” finalmente revela lo que su maestro de escuela dominical tuvo miedo de decir o no sabía. “

Y Publishers Weekly dice:

En este pequeño libro inesperadamente agradable (si es menor), dos profesores de la Biblia y un periodista descomprimen algunas de las interpretaciones más escandalosos de la Biblia hebrea, centrándose en los cuentos más jugoso sobre sexo, familias disfuncionales y las partes corporales.

¿Qué pasa si Eva no fue hecha de hueso de la costilla de Adán, pero como un estudioso de la Biblia sugerido, sí del hueso del pene?(No se ría de esta teoría tan distante hasta que haya leído el capítulo.)

A pesar de tomar en serio las cuestiones de interpretación bíblica y las traducciones hebreas, los autores mantienen una actitud irónica como respuesta a problemas como ¿Abraham hizo proxenetismo con Sara? ¿Tuvieron Ruth y Boaz un revolcón en la era? y ¿fué José un travesti? (Respuestas:. Sí, tal vez, y probablemente no)

Un capítulo propone que el asesino Ehud (Jueces 3) escapó de la azotea del rey Eglón, después de su asesinato, deslizándose a través de las letrinas de Eglón. Algunas de las conclusiones de los autores son extremas, pero esto siempre para una buena diversión. Esta es la lectura de cuarto de baño perfecta, y los medios PW quieren decir de la mejor manera posible. (Junio)

Fuente: Reseñas editoriales, Amazon.com

Escribiendo en la revista TIME, David Bieman explica:

Si usted puede recordar su bolsillo para fregar los padres en busca de sus páginas más picante, se puede entender el impulso detrás del libro recientemente publicado “La Biblia sin censuras: Los Añicos Indecentes y Traviesos de El Buen Libro.”  Después de todo, durante unos cientos de años, la Biblia fue el único libro disponible en muchas casas. La mayoría de las cosas más picantes se encuentran en el Antiguo Testamento (la Biblia hebrea), que es más directo sobre el sexo que el Nuevo, aunque sólo sea porque en él se presentan más relatos sobre personas imperfectas (o simplemente cachondas). Éstos son algunos de los más calientes (o raros) capítulos y versículos:
[...]

Génesis 38: “Y lo que hizo fue desagradable ante los ojos del Señor.”

¿De dónde viene la palabra “onanismo”? En este pasaje de Judá, uno de los hijos del patriarca José, arregla el matrimonio de su propio hijo, Er, y una mujer llamada Tamar. Pero Er muere antes de la boda, y su hermano menor Onan se espera que tome su lugar. En lugar de ser padre de un niño que podía competir con él por la herencia de Judá, Onán hizo lo que le dio la fama: “derramó su semilla en la tierra.” Los autores de “La Biblia sin censura” amablemente anotan que la escritora Dorothy Parker llamó a su loro Onan “por la misma razón.”

Dios, aburrido, golpea a Onán, dejando a Tamar sin ataduras matrimoniales y de la línea de Judá. Desesperada, ella se viste como una prostituta y tiene sexo con Judá. Cuando ella le revela su identidad, él admite que “Ella tiene más razón que yo, ya que no le dio a [su tercer hijo] Sela.” Uno de los gemelos como resultado de un antepasado del rey David, y (en el papel , por lo menos) de Jesús.
[...]

Cantar de los Cantares, 1-8: “Mientras el rey estaba en su diván, mi nardo dio su olor.”

El Cantar de los Cantares no tiene ningún elemento narrativo real: Es francamente erótica. Ya sea que el poema, que comienza con la exhortación: “¡Oh, que me bese con los besos de tu boca”, es el amor sobre el ser humano o, como la tradición judía y cristiana lo tiene, una alegoría de Dios como el “esposo” de su pueblo o por el amor de Cristo por la Iglesia, su significado manifiesto es desvergonzado, tanto en sus descripciones de los cuerpos de los dos amantes “(” Tu vientre es un montón de trigo, cercado de lirios “) y los eufemismos fácilmente descifrables por los actos sexuales (“Con gran alegría me sentaba a su sombra y su fruto fue dulce a mi paladar / Y me llevó a la sala del banquete y su bandera sobre mí fue amor.”) Habida cuenta de las escrituras de doble uso de las manos y los pies, el verso “Mi amado metió la mano por la cerradura de la puerta, y mi corazón anhelaba para él “se hace aún más caliente que a primera vista. Los autores de “La Biblia sin censura” también señalan que algunos de los comunes traducciones al Inglés del poema, como la línea de “los muslos redondeados son como joyas”, añaden más misterio a la original, donde la palabra “muslos” mejor podría ser interpretada como una parte más íntima de la anatomía. La canción, que se ha utilizado como una especie de guía de matrimonio para las generaciones de creyentes, merece ser leída, sin risitas, como uno de los poemas de amor más conocidos de Occidente.

Fuente: La Palabra de Dios sobre el sexo , David Bieman, TIME, 27 de junio de 2008 – Resumen de Noticias Blog Religión

Fuente:

http://www.religionnewsblog.com/21795/uncensored-bible

Compra online:

(Libro en inglés)

Share

Share on Tumblr
  • Accede al contenido extra:




  • Registrarse
  • Recuperar contraseña
  • This entry was posted in Fuentes Bíblicas, Libros, Libros y documentales, Religión and tagged , . Bookmark the permalink.

    Deja un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

    Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>