Latinización de la interpretación griega expuesta en la versión LXX, «diábolos», extraída de la traducción que hicieron del hebreo «shatán«, cuyo significado es «adversario» o «enemigo».

Los religiosos neotestamentarios (nacidos bajo una cultura helenizada) dejaron esta palabra, un adjetivo, sin traducir en los textos usándola como nombre propio para un personaje basado en el «Hades» griego (también mencionado en la Biblia).